莫衛兒的幻想世界

明明是同樣的聲音，說著不同的語言，
例如：國語、台語、英文或日文的我愛你，
我都會覺得不一樣。

國語：我愛你
台語：哇矮理
英文：I love you.
日文：阿姨洗疊鹿(馴鹿疊羅漢？

國語版，是夫妻之間的咬耳朵，帶有點嬌羞。
台語版，是兩小無猜而純純的愛。
英文版，是熱情奔放而濃烈的愛。
日文版，是深情款款而纏綿的愛。
每一種我愛你，都有獨特的韻味。

/

可惜我不是浪漫的人，說一句我愛你，
簡直是要你命3000。
好險有一種語言，是世界共同的。
那就是…肢體語言，用行動表達愛意。

當他傷心的時候，陪伴他，傾聽他。
當他開心的時候，一起大笑和起笑。
偶爾買一些他喜歡的點心，
偶爾傳一些打氣的話，一切盡在不言中。

/
之前會想，
如果我把每一種我愛你，說給對方聽，
我想每一天都能充滿驚喜。

後來想想，
能夠讓對方感到幸福，才是目的。
只要能夠傳達我們的心意，
那麼用什麼語言說，都不要緊。

因為我們的相遇，本身就是驚喜，
不是嗎？

/其他
菲律賓語的我愛你是馬哈ki搭，
有種國語版加日文版的感覺，
我覺得唸起來很美！
大家可以試試看。